Лев Наумович Клейнборт (1875-1950) — уроженец местечка Копыль Слуцкого уезда Минской губернии, публицист, журналист, литератор, критик. Доклад был основан на изучении материалов его личного архива, хранящегося в Центральном архиве истории еврейского народа в Иерусалиме. Жизнь и творчество Льва Клейнборта рассматриваются на фоне фоне исторических процессов в Российской империи и Советском государстве. Особенное значение в докладе уделяется истории местечек, в частности, Копыля, который известен как родина классика литературы на идише Менделе Мойхер-Сфорима, а также педагога и публициста Абрама Паперны.
Некоторые факты биографии Льва Клейнборта (например, принятие православия) и творчества (например, фундаментальное исследование «Молодая Белоруссия: Очерк современной белорусской литературы: 1905—1928 гг.») позволяют интерпретировать его наследие в контексте культурного «пограничья». Данное понятие используется белорусскими философами Семеном Падокшиным и Владимиром Кононом для исследования наследия некоторых деятелей эпохи Возрождения и Просвещения, которые синтезировали в своем творчестве достижения Востока и Запада. В данном исследовании речь идет о культурном «пограничье» эпохи национализмов: творческих контактах между представителями еврейской, российской, белорусской интеллигенции в конце XIX — первой трети XX вв.