Д-р Саугениене является автором ряда публикаций в области наук об образовании, имеет опыт работы в международных проектах, а также является членом Совета Национальной ассоциации дистанционного обучения. Её докторская диссертация по направлению наук об образовании была посвящена теме «Образование национальных меньшинств Литвы в контексте мультикультурализма» и была защищена в Каунасском технологическом университете в 2000 году.
C октября 2017 года д-р Саугениене руководила Центром дистанционного образования ЕГУ, а после изменений, внесённых в академическую структуру университета — занимала должность старшего менеджера в Центре академической поддержки ЕГУ.