Новости

Департамент гуманитарных наук и искусств ЕГУ и бакалаврская программа «Европейское наследие и креативный туризм» приглашают 27 марта в 14:00 в аудиторию 303 (Vilnius, Savičiaus g. 17) на встречу с Александром Астраухом. Он прочитает лекцию «MAME-LOŠN UN TATE-KALOŠN, или реставрация идиша по-беларуски» и ответит на ваши вопросы.

Культура беларуских евреев на идише — важная часть многообразия беларуского культурного наследия. Евреи появились на территории современной Беларуси более 700 лет назад и считаются автохтонной нацией наряду с беларусами. А язык идиш в 1920–30-х годах имел официальный статус одного из четырех государственных языков БССР.

На встрече обсудим, как Мстиславль стал беларуским центром возрождения идиша. Как народные песни на идише, записанные от мстиславчан Ривки Миркиной и Ицика Липкова, стали гимнами и учебниками для беларуских реставраторов. И даже как можно выучить идиш по книге генсека КПСС Леонида Брежнева «Жизнь по заводскому гудку». Но главное — как идиш помогает сохранить беларуский язык и идентичность!

Александр Астраух — художник-реставратор, преподаватель, лектор, лингвист, экскурсовод. Окончил Минское художественное училище и Минскую академию искусств по специальности «преподаватель искусства и консерватор-реставратор культурного наследия». В 1994, 1995 и 1998 годах проходил стажировки по реставрации культурного наследия в Венеции (Италия), Сигишоаре (Румыния) и Мауэрбахе (Австрия). Изучал идиш в Ассоциации еврейской культуры в Минске и в Вильнюсском институте идиша (Литва).

Запишите в свои календари: 27 марта 2025 г., 14:00, аудитория 303 — встреча с Александром Астравухом, которая точно вас удивит!

Для участия во встрече просим зарегистрироваться по ссылке здесь.